Argentine claim to the World Trade Organization by European tariffs on imports of biodiesel

Argentina filed a formal complaint with the World Trade Organization (WTO ) by the decision of the European Union (EU ) to implement punitive import tariffs biodiesel South American country for alleged false and dumping.

The move was a blow to the world's largest exporter of biofuels , whose industry was severely affected by previous restrictions applied by the EU while investigating if Argentina biodiesel sold below cost at the expense of European producers.

Argentina's Foreign Ministry called the protectionist EU decision to start implementing since late November last an average tariff of 24.6 % for the Argentine biodiesel and said seeks to protect inefficient European producers. The block passed a similar measure against biofuel produced by Indonesia.

"Instead of undertaking reforms to improve its competitiveness , European industry has sought and achieved an administrative measure in Brussels , totally arbitrary , closing the European market to competition from efficient producers of biodiesel ," he added .

The WTO will now have 60 days to find an agreed solution between the parties. If no agreement is reached , Argentina requested the establishment of a panel to resolve the dispute. The EU was the main buyer of biodiesel from Argentina .

According to the Argentina Chamber of Biofuels , which represents companies such as Bunge and Louis Dreyfus Commodities , the losses for the country will exceed 1,000 billion this year.

In 2011 , the last year in which shipments are normally performed , exports to the EU totaled 1.750 million , up from just 500 million planned for 2013 , which could fall to zero in 2014 with new tariffs full force.

طالبة الأرجنتين إلى منظمة التجارة العالمية من خلال التعريفات الجمركية على الواردات الأوروبية من وقود الديزل الحيوي

قدمت الأرجنتين شكوى رسمية مع منظمة التجارة العالمية (WTO ) بقرار من الاتحاد الأوروبي (الاتحاد الأوروبي ) لتنفيذ الرسوم الجمركية على الواردات العقابية وقود الديزل الحيوي بلد في أمريكا الجنوبية ل الكاذبة المزعومة و الإغراق.

ان هذه الخطوة ضربة ل أكبر مصدر لل وقود الحيوي ، الذي تأثر بشدة من القيود السابقة التي يطبقها الاتحاد الأوروبي أثناء التحقيق إذا الأرجنتين وقود الديزل الحيوي تباع بأقل من سعر التكلفة على حساب المنتجين الأوروبي الصناعة في العالم.

دعت وزارة الخارجية الأرجنتينية قرار الاتحاد الاوروبي الحمائية للبدء بتنفيذ منذ أواخر شهر نوفمبر الماضي و متوسط ​​التعريفة من 24.6 ٪ عن وقود الديزل الحيوي الارجنتيني و قال يسعى إلى حماية المنتجين الأوروبي غير فعال. مرت كتلة اجراء مماثلا ضد الوقود الحيوي المنتج من إندونيسيا .

" ، وبدلا من إجراء إصلاحات لتحسين قدرتها التنافسية ، سعت و حققت تدبير إداري في بروكسل ، تعسفي تماما ، وإغلاق السوق الأوروبية أمام المنافسة من المنتجين كفاءة وقود الديزل الحيوي من الصناعة الأوروبية " واضاف.

و منظمة التجارة العالمية لديها الآن 60 يوما لإيجاد حل متفق عليه بين الطرفين. إذا لم يتم التوصل إلى اتفاق ، طلبت الأرجنتين إنشاء لجنة ل تسوية النزاع. وكان الاتحاد الأوروبي المشتري الرئيسي لل وقود الديزل الحيوي من الأرجنتين.

و فقا ل غرفة الأرجنتين من الوقود الحيوي ، الذي يمثل شركات مثل بانج لويس دريفوس و السلع ، و خسائر للبلاد تتجاوز 1،000 مليار هذا العام.

في عام 2011 ، بلغ العام الماضي والتي تتم عادة شحنات الصادرات إلى الاتحاد الأوروبي 1.750 مليون ارتفاعا من 500 مليون فقط المخططة لعام 2013 ، والتي يمكن أن ينخفض ​​إلى الصفر في عام 2014 مع الرسوم الجديدة القوة الكاملة.

阿根廷的要求，以世界贸易组织通过生物柴油的进口关税欧洲

阿根廷，欧洲联盟（欧盟）的决定实施的惩罚性进口关税，生物柴油的南美国家的涉嫌虚假和倾倒提出正式投诉与世界贸易组织（WTO ） 。

此举是打击了世界上最大的生物燃料，其产业受到严重影响由欧盟而如果阿根廷生物柴油的售价低于成本在欧洲生产商的调查费用适用原有限制的出口国。

阿根廷外交部称保护主义欧盟决定启动实施11月下旬以来持续的24.6 ％，而阿根廷生物柴油的平均关税并表示寻求保护效率低下的欧洲生产商。块通过了对生物燃料的一个类似的措施印度尼西亚生产。

“与其进行改革，以提高其竞争能力，欧洲工业已寻求并在布鲁塞尔，完全实现了任意一项行政措施，关闭了欧洲市场生物柴油的高效生产商的竞争， ”他补充说。

世界贸易组织现在有60天的时间找到双方商定的解决方案。如果达不成协议，阿根廷要求设立专家组，以解决争议。欧盟是生物柴油来自阿根廷的主要买家。

据阿根廷商会生物燃料，它代表如邦吉和路易达孚，损失为国家公司今年将突破1000十亿。

2011年，在出货量正常执行的最后一年，对欧盟出口总额为1.750亿美元，较计划于2013年只有500亿美元，这可能与新关税下降到零，在2014年全部力量。

Reivindicação Argentina junto à Organização Mundial do Comércio por tarifas europeias sobre as importações de biodiesel

Argentina apresentou uma queixa formal à Organização Mundial do Comércio (OMC), a decisão da União Europeia (UE ) para implementar as tarifas de importação punitivas biodiesel país sul-americano por alegada falsa e dumping.

O movimento foi um duro golpe para o maior exportador mundial de biocombustíveis , cuja indústria foi severamente afetada por restrições anteriores aplicadas pela UE ao investigar se a Argentina biodiesel vendido abaixo do custo , em detrimento dos produtores europeus .

Ministério das Relações Exteriores da Argentina, chamou a decisão protecionista da UE para começar a implementar desde o final de novembro do ano passado uma tarifa média de 24,6% para o biodiesel argentino e disse visa proteger os produtores europeus ineficientes. O bloco aprovou uma medida semelhante contra biocombustível produzido pela Indonésia.

"Em vez de realizar reformas para melhorar sua competitividade , a indústria europeia tem procurado e conseguido uma medida administrativa , em Bruxelas , totalmente arbitrária , fechando o mercado europeu à concorrência de produtores eficientes de biodiesel ", acrescentou .

A OMC terá agora 60 dias para encontrar uma solução negociada entre as partes. Se não houver acordo , a Argentina solicitou a criação de um painel para resolver a disputa. A UE foi o principal comprador de biodiesel da Argentina.

Segundo a Câmara Argentina de Biocombustíveis , que representa empresas como Bunge e Louis Dreyfus Commodities, as perdas para o país ultrapassará 1.000 bilhões este ano .

Em 2011, o último ano em que as remessas são normalmente realizados , as exportações para a UE totalizaram 1.750 milhões, um aumento de apenas 500 milhões previsto para 2013 , que pode cair para zero em 2014, com novas tarifas força total.