阿根廷生物柴油出口国，欧洲倾销申诉是“毫无根据的和不一致的”

阿根廷的生物柴油出口国形容为“毫无根据和不符合”欧洲生物柴油委员会的指控。同时还宣布，他们将积极参与反倾销调查，将携带欧洲共同体，为了澄清这个问题。

之后，欧盟委员会公布在官方公报中关于生物柴油对原产于阿根廷和印度尼西亚进口的反倾销程序启动的通知，投诉的基础上，由欧洲生物柴油委员会，CARBIO，该实体代表来自阿根廷的生物柴油出口商说，在一份声明中说：“所有成员的众议院公司提供一个活跃的研究合作，欧盟委员会必须执行”。

“来自阿根廷的生物柴油出口商希望重申，参与这项研究，是为了证明，由欧洲生物柴油协会（欧洲生物柴油委员会EBB）提出的指控是毫无根据的和不一致的，”他说在他的comunciado CARBIO。
生物柴油出口商预期欧洲委员会完成了调查和征收反倾销税，对来自阿根廷的生物柴油出口放弃的想法。“

欧洲研究后，在四月份，西班牙政府安排的额外的生物柴油的进口禁令，促使从阿根廷到世界贸易组织的正式投诉。

Argentinischen Biodiesel Exporteure behaupten, dass die Europäische Dumpingbeschwerde "unbegründet und widersprüchlich" ist

Argentinischen Exporteure von Biodiesel als "unbegründet und inkonsequent" Vorwürfe des European Biodiesel Board beschrieben. Auch angekündigt, dass sie aktiv an der Anti-Dumping-Untersuchung, die der Europäischen Gemeinschaft führen wird, um die Angelegenheit zu klären.

Nach der Europäischen Kommission im Amtsblatt der Bekanntmachung über die Einleitung eines Antidumpingverfahrens betreffend die Einfuhren von Biodiesel mit Ursprung in Argentinien und Indonesien, auf der Grundlage einer Beschwerde des European Biodiesel Board, Carbio, das Unternehmen repräsentieren veröffentlicht Exporteure von Biodiesel aus Argentinien, sagte in einer Erklärung, dass "alle Mitglieder des Hauses Unternehmen eine aktive Forschungskooperation, dass die Europäische Kommission muß bieten."

"Exporteure von Biodiesel aus Argentinien zu bekräftigen, dass in dieser Studie teilzunehmen, um zu beweisen, dass die Behauptungen der European Association of Biodiesel (European Biodiesel Board-EBB-) machte unbegründet und inkonsistent sind wünscht", sagte er in seiner comunciado Carbio.
Deshalb sagte das Unternehmen, es erwartet die Europäische Kommission, die Untersuchung abzuschließen "ohne die Einführung von Anti-Dumping-Zölle auf Exporte von Biodiesel aus Argentinien."

Europäische Forschung kommt nach, dass im April die Regierung von Spanien für die zusätzliche Biodiesel Importverbot organisieren, woraufhin eine formelle Beschwerde aus Argentinien in die World Trade Organization.

Argentynse biodiesel uitvoerders beweer dat die Europese dumping klagte is "ongegrond en strydig"

Argentynse uitvoerders van biodiesel beskryf as "ongegrond en strydig" bewerings van die Europese Biodiesel Raad. Het ook aangekondig dat hulle aktief sal deelneem in die anti-dumping ondersoek wat die Europese Gemeenskap sal dra, ten einde die saak te verduidelik.

Na afloop van die Europese Commissie gepubliseer in die Offisiële Koerant van die kennisgewing van inleiding van 'n anti-dumping proses met betrekking tot die invoer van biodiesel oorsprong in Argentinië en Indonesië, op die basis van 'n klagte deur die Europese Biodiesel Raad, CARBIO, die entiteit verteenwoordig uitvoerders van biodiesel uit Argentinië, het gesê in 'n verklaring dat "alle lede van die Huis maatskappye bied 'n aktiewe navorsingsamewerking dat die Europese Commissie moet dra".

"Uitvoerders van biodiesel uit Argentinië wil herhaal wat deelneem in hierdie navorsing ten einde te bewys dat die bewerings wat gemaak is deur die Europese Vereniging van biodiesel (Europese Biodiesel Raad EBB) is ongegrond en strydig is," het hy gesê in sy comunciado CARBIO.
Daarom, die entiteit het gesê dit verwag dat die Europese Commissie om die ondersoek te voltooi "sonder die instelling van anti-dumping pligte teen die uitvoer van biodiesel uit Argentinië."

Europese ruimte van navorsing en kom daarna in April, die regering van Spanje reël vir die ekstra biodiesel invoer verbod, waarna 'n formele klagte van Argentinië aan die Wêreld Handel Organisasie.

Exportadores argentinos de biodiésel afirman que la denuncia de dúmping europea es "infundada e inconsistente"

Los exportadores argentinos de biodiesel calificaron de "infundadas e inconsistentes" las denuncias de la European Biodiesel Board. Además anunciaron que participarán de manera activa en la investigación antidumping que llevará adelante la Comunidad Europea, con el fin de esclarecer la cuestión.

Luego de que la Comisión Europea publicara en su Boletín Oficial el anuncio de inicio de un procedimiento antidumping, relativo a las importaciones de biodiesel originario de Argentina e Indonesia, sobre la base de una denuncia de la European Biodiesel Board, CARBIO, la entidad que representa a los exportadores de biodiesel de la Argentina, expresó en un comunicado que "todas las empresas miembros de la Cámara prestarán una activa colaboración en la investigación que la Comisión Europea deberá llevar adelante".

"Los exportadores de biodiesel de la Argentina desean reiterar que participarán de esta investigación con miras a demostrar que los alegatos presentados por la asociación europea de biodiesel (European Biodiesel Board -EBB-) son infundados e inconsistentes", afirmó CARBIO en su comunciado.
Por ello, la entidad expresó que espera que la Comisión Europea pueda terminar la investigación "sin imposición de derechos antidumping contra las exportaciones de biodiesel desde la Argentina".

La investigación europea se da luego que en abril, el gobierno de España dispusiera la prohibición de importar biodiesel extracomunitario, lo que generó una queja formal de la Argentina  ante la Organización Mundial de Comercio.

Argentina se quejó contra Europa por el biodiésel en Organización Mundial de Comercio (OMC)

La Organización Mundial de Comercio (OMC) confirmó en su página web que recibió la queja de la Argentina contra España: "Argentina asegura que en abril España implementó una regulación que discrimina a las importaciones de biodiésel desde Argentina, en favor del que se produce en la Unión Europea".

La Argentina inició el viernes de manera oficial la acusación contra la Unión Europea (UE) por su decisión de impedir el ingreso de biodiésel y consideró que esa decisión viola las normas de la Organización Mundial de comercio (OMC).

La Cancillería ya había presentado una protesta ante la Unión Europea por la decisión de España de limitar la compra de biocombustibles argentinos, una medida del gobierno popular de Mariano Rajoy a manera de represalia por la estatización de YPF, en abril pasado.

Las compras a la Argentina representaban hasta entonces el 53% de las importaciones de biodiésel en España: 700.000 toneladas, por 990 millones de dólares.

La Argentina precisó que la medida afectaría la mitad de sus exportaciones de biodiésel a España y casi el 10% de las ventas totales al bloque de la Unión Europea.

La Cancillería dijo ayer que las medidas proteccionistas adoptadas por España tienen por efecto impedir o limitar el ascenso en la cadena de valor de las industrias locales "limitando el rol de los países en desarrollo al de proveedores de materias primas".

Según la Cancillería, en los últimos meses, la Argentina vino denunciando en diversos foros, como la OMC y la FAO, los efectos negativos que sufre el país en cuanto a las trabas a las exportaciones.

Argentina complained against biodiesel in Europe by World Trade Organization (WTO)

The World Trade Organization (WTO) confirmed on its website that it received the complaint of Argentina against Spain: "Argentina in April says Spain implemented a regulation that discriminates against imports of biodiesel from Argentina, on behalf of which occurs in the European Union ".

Argentina began officially on Friday the case against the European Union (EU) for its decision to deny entry of biodiesel and considered that the decision violates the rules of the World Trade Organization (WTO).

The Foreign Ministry had lodged a protest with the European Union by Spain's decision to limit the purchase of Argentine biofuels, a measure of popular government of Mariano Rajoy in reprisal for the nationalization of YPF, in April.

Purchases to Argentina hitherto represented 53% of imports of biodiesel in Spain: 700,000 tons, for $ 990 million.

The Argentina said the move would affect half of its biodiesel exports to Spain and almost 10% of total sales to the EU bloc.

The Foreign Ministry said yesterday that the protectionist measures taken by Spain have the effect of preventing or limiting the rise in the value chain of local industries "limiting the role of developing countries to raw material suppliers."

According to the Foreign Ministry, in recent months, Argentina wine denouncing in forums like the WTO and FAO, the negative effects experienced by the country in terms of barriers to exports.

Argentina klagede biodiesel i Europa af World Trade Organization (WTO)

Verdenshandelsorganisationen (WTO) bekræftet på sin hjemmeside, at den har modtaget klagen af ​​Argentina mod Spanien: "Argentina i april, siger Spanien har gennemført en forordning, der diskriminerer mod import af biodiesel fra Argentina, på vegne af som forekommer i Den Europæiske Union ".

Argentina startede officielt på fredag ​​sagen mod Den Europæiske Union (EU) for sin beslutning om at nægte indrejse af biodiesel og fandt, at beslutningen overtræder reglerne i World Trade Organization (WTO).

Udenrigsministeriet havde indgivet en protest til EU af Spaniens beslutning om at begrænse køb af argentinske biobrændstoffer, et mål for folkelig regering Mariano Rajoy i gengældelse for nationalisering af YPF i april.

Indkøb til Argentina hidtil udgjorde 53% af importen af ​​biodiesel i Spanien: 700.000 tons, for 990 millioner $.

Det Argentina sagde flytte vil påvirke halvdelen af ​​sine biodiesel eksport til Spanien og næsten 10% af det samlede salg til EU-blokken.

Udenrigsministeriet sagde i går, at de protektionistiske foranstaltninger, der træffes af Spanien har den virkning at forhindre eller begrænse stigningen i værdikæden af ​​lokale industrier ", der begrænser udviklingslandenes rolle til råvareleverandører."

Ifølge Udenrigsministeriet, i de seneste måneder Argentina vin fordømmer i fora som WTO og FAO, de negative virkninger opleves af landet i form af hindringer for eksport.